81 éves korában, hosszú betegség után meghalt Gálvölgyi Judit műfordító, szerkesztő, Gálvölgyi János felesége – közölte a család. Gálvölgyi Judit, születési nevén Gács Judit, 1946. január 8-án született Budapesten. Édesapja Gács Rezső, vagyis Rodolfo volt. A műfordítói pályára egy angliai nyári tanfolyamon talált rá, ahol először olvasta J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regényét. Több művet is fordított  Bár a mű magyar fordítását végül mások készítették el, később ő fordította le többek között A szilmarilok és a Húrin gyermekei című Tolkien-köteteket, emellett Bram Stoker, Agatha Christie, Mary Shelley, Jackie Collins és Danielle Steele művei is az ő fordításában jelentek meg magyarul. […]

Minősített emberölés miatt állítja bíróság elé a Pest Vármegyei Főügyészség azt a pszichés problémákkal küzdő férfit, aki tavaly novemberben brutálisan meggyilkolt egy 78 éves asszonyt Abonyban, majd saját magát is megszurkálta. A vádhatóság beszámítási képesség hiánya miatt a férfi felmentését és kényszergyógykezelésének elrendelését indítványozza. Édesanyjával élt együtt a beteg férfi  A cselekvőképességet korlátozó gondnokság és rendszeres pszichiátriai kezelés alatt álló férfi az édesanyjával élt együtt, de édesapjához is rendszeresen ellátogatott Abonyba, ahol az apja az élettársával és annak 78 éves édesanyjával lakott. A terhelt általában havonta egy-egy hétvégét töltött náluk, így történt ez tavaly novemberben is. A BudapestKörnyéke.hu hírportál legfrissebb fővárosi […]

Súlyos vízhiány alakult ki Szentendre Pismány városrészében, ahol az önkorlátozó felhívások ellenére kétszeresére ugró fogyasztás miatt csütörtök reggelre leállt a vízszolgáltatás. A Duna Menti Regionális Vízmű (DMRV) és a Magyar Honvédség lajtoskocsikkal és csomagolt ivóvízzel igyekszik enyhíteni a kánikulában az ellátási zavarokat, miközben az önkormányzat elrendelte a szigorú II. fokú vízkorlátozást. Péntek délelőtt Magyar Péter miniszterelnök is megszólalt az ügyben. Duplájára nőtt a fogyasztás Annak ellenére, hogy a DMRV és Fülöp Zsolt polgármester már július 29-én takarékoskodásra kért mindenkit, július 29-én éjszaka a lakossági vízfelhasználás a duplájára nőtt Pismány felső részén – vagyis egyáltalán nem voltak szolidárisak egymással a szentendreiek. A […]

Hatalmas növekedést ért el a Lidl Magyarország a 2025-ös pénzügyi évben, ám a kiskereskedelmi lánc nem áll meg: a vállalat vezetésének célja, hogy jelentősen bővítse hálózatát. Szlavikovics Zita, a Lidl Magyarország igazgatósági elnöke elárulta, hogy országszerte mintegy 55 településen keresnek új helyszíneket, a terjeszkedési fókusz különösen Budapestre és környékére esik. Történelmi bevétel és megduplázott hazai beruházások A diszkontlánc most nyilvánosságra hozott éves beszámolója szerint a nettó árbevétel 12 százalékkal, 1485 milliárd forintra nőtt, míg a nyereség elérte a 34,6 milliárd forintot. Szlavikovics Zita a G7 portálnak adott interúban kiemelte, hogy a stagnáló gazdasági környezet és a 4,5 százalékos kiskereskedelmi különadó ellenére […]

Egyházi kivizsgálás és rendőrségi nyomozás indult egy kecskeméti általános iskolában tanító hitoktató pap ellen. A vádak szerint a lelkész nem megfelelően nyúlt a gyerekekhez a hittanórákon. Míg a főegyházmegye azonnal felfüggesztette a klerikust, a tankerület álláspontja szerint nem merült fel bántalmazás. Súlyos vádak a kecskeméti iskolában A KecsUP helyi portál információi szerint a kecskeméti Vásárhelyi Pál Általános Iskola több felső tagozatos diákja számolt be a pap nem megfelelő viselkedéséről. A diákok állítása szerint a hitoktató a tanórákon indokolatlanul fogdosta őket, dolgozatírás közben puskát keresve belenyúlt a zsebükbe, illetve egyes beszámolók alapján ugyanezzel az indokkal a nadrágjuk letolására is utasította a tanulókat. […]

Június 5-én, félbe szakadt a Budapest Park esti koncertje, miután az Elefánt előtt fellépő Loophia énekesnője, Szolnoki Zsófia Sára hirtelen rosszul lett a színpadon. A produkcióból mindössze egyetlen dal ment le, amikor a váratlan esemény miatt teljesen le kellett állítani a rendezvényt. A szervezők a zenekarral egyeztetve úgy döntöttek, hogy a helyzet komolyságára való tekintettel az est főkoncertjét elhalasztják, és egy későbbi időpontban tartják meg. Hirtelen összeesett  Egy szemtanú a Redditen számolt be részletesen arról, hogyan küzdöttek az énekesnő életéért. A poszt írója a 2. sorból nézte végig a drámai pillanatokat. “Első szám vége felé esett össze hirtelen, bármi előjel nélkül, először azt gondoltuk, hogy a show része, majd a gitáros […]

Hivatalosan is bejelentette az MVM Paksi Atomerőmű Zrt., hogy a Duna folyamatos és extrém apadása miatt a következő 24–72 órában elkerülhetetlenné válik a létesítmény teljes leállítása, ami a hazai villamosenergia-termelés csaknem felének átmeneti megszűnését jelenti. A vállalat megerősítette: a rendkívüli helyzet kezelésére felkészültek, az álló blokkok biztonságos hűtése garantált, a lakosságot pedig felelős áramhasználatra kérik. Történelmi mélyponton a Duna vízszintje Az atomerőmű tájékoztatása szerint a Duna vízállása jelenleg 28 centiméterrel maradt el a 2018-as rekordalacsony értéktől. Ez az érték több mint egy méterrel alacsonyabb annál a 100 éves minimum vízszintnél, amelyet négy évtizeddel ezelőtt, a létesítmény tervezésekor figyelembe vettek. Bár az […]

Vándor Róbert kormányzásával az RSM vitorlás érkezett be elsőként a célba az 58. Kékszalag Raiffeisen Nagydíjon csütörtökön Balatonfüreden. A háromszoros győztes skipper 2021 után állhatott ismét a dobogó legfelső fokára Európa leghosszabb és legrégebbi tókerülő vitorlásversenyén, maga mögé utasítva a többszörös rekorder Fifty-Fiftyt és a mezőny leggyorsabb katamaránjait. Ismét az RSM a Balaton királya Nagy küzdelemben dőlt el az 58. Kékszalag Raiffeisen Nagydíj abszolút győzelme Balatonfürednél. A Vándor Róbert vezette RSM katamarán haladt át elsőként a célvonalon, visszahódítva a Kékszalag trónját. A győztes csapat tagjai Vándor Róbert kormányos mellett Kalocsai Zsolt, Lange Péter, Bali István, Fekete András és Margitics Botond voltak. […]

A 9. kerületi önkormányzat mindössze 23 éves munkatársa vesztette életét abban a szerda délutáni tragédiában, amely az Erzsébet körút és a Király utca kereszteződésében történt. A biciklis nő egy betonkeverővel ütközött. Ferencváros önkormányzata a saját halottjának tekinti az elhunyt fiatal nőt. Betonkeverővel ütközött  Amint arról beszámoltunk, halálos közlekedési baleset történt a belvárosban. Az Erzsébet körút és a Király utca sarkán egy betonkeverő és egy kerékpáros ütközött össze. A kerékpárral közlekedő fiatal nő az Erzsébet körútról próbált jobbra bekanyarodni a Király utcába, amely manőver előtt kinyújtott karral, szabályosan jelezte is a kanyarodási szándékát. A BudapestKörnyéke.hu hírportál legfrissebb fővárosi és agglomerációs híreit ide kattintva éred el! […]

Elszabadultak az indulatok a Velencei Korzón, ahol feszült szóváltás alakult ki Krausz György, Velence fideszes polgármestere és a helyszínt üzemeltető Gomi Kft. ügyvezetője, Berényi Csaba között. A balhé hátterében egy – vélhetően – illegálisan felhúzott építmény miatti hatósági szemle, valamint az önkormányzat és az üzemeltető között régóta húzódó elszámolási és üzemeltetési vita áll. A cég feljelentette a városvezetőt és lemondásra szólította fel, míg a polgármester állítja: csupán a női kollégáit védte a megalázó fellépéstől. “Ha férfi vagy, verekedjünk meg” A Velencei Korzó közösségi oldalán közzétett közlemény szerint a városvezető agresszívan viselkedett, és több jelenlévőnek kellett közbelépnie, amikor a cégvezető felé indult. […]

Az országos tisztifőorvos által elrendelt harmadfokú hőségriasztás és a Duna rekordalacsony vízállása drámai helyzetet teremtett Budapest környékén. A fővárosi agglomeráció településein ugrásszerűen megnövekedett ivóvízfogyasztás és a víztermelő kapacitások egyidejű csökkenése miatt a szolgáltatók, a minisztérium és az önkormányzatok egymás után adják ki a riasztásokat, Szentendrén pedig már érvénybe is lépett a vízkorlátozás. Vízkorlátozás Pismányban a duplájára ugró fogyasztás miatt Szentendre Pismány nevű településrészén azonnali vízkorlátozást kellett elrendelni, miután az önkormányzat és a Duna Menti Regionális Vízmű (DMRV) többszöri figyelmeztetése ellenére az elmúlt éjszaka folyamán a duplájára nőtt a lakossági vízfogyasztás. A helyi hálózat terhelhetősége elérte a kritikus határait, miközben a DMRV […]

A Duna példátlan apadása miatt akár már a mai vagy a holnapi napon teljesen leállíthatják a Paksi Atomerőművet – jelentette be csütörtökön Magyar Péter miniszterelnök. A folyó drasztikus vízhozam-csökkenése a szomszédos Romániát is elérte, ahol a Csernavodai Atomerőmű mindkét blokkjának leállításáról határoztak. A hatóságok szerint az energiaellátás mindkét országban biztosított. Akár péntekig a teljes paksi blokksor leállhat Magyar Péter miniszterelnök a bajor kormányfővel tartott budapesti sajtótájékoztatóján közölte, hogy a Duna folyamatosan süllyedő vízszintje miatt a szakembereknek egymás után kell lekapcsolniuk az atomerőmű blokkjait. A kormányfő kiemelte, hogy ez egy előre rögzített, tervezett biztonsági leállítási folyamat, és a jelenlegi számítások szerint könnyen […]

Másodperceken és a gyors helyzetértékelésen múlott egy piros pólós nő élete a fővárosban, akit az éjszaka közepén a sodródó hullámok közül mentettek ki a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság járőrei. A Budai alsó rakpart vonalában zajló, feszült keresési akció során a vízirendőröknek nemcsak a sötétséggel és a sodrással, hanem a folyón közeledő hajóforgalommal is meg kellett küzdeniük a nő megmentéséért. Éjszakai riasztás a vízirendészeten A szokásos karbantartási munkálatok közepette, hajnali 3:22-kor csörrent meg a riasztás a Dunai Vízirendészeti Rendőrkapitányság egységénél. Bor Szabolcs törzsőrmester és Morvai József törzszászlós azonnal elindultak a szolgálati motorcsónakkal, és a megadott koordináták felé vették az irányt. A kapott információk […]

Fizetés nélkül futott el egy négycsillagos budai hotel étterméből Balla Péter, a Demokratikus Koalíció korábbi egri választókerületi elnöke és országgyűlési képviselőjelöltje. A volt politikust a felszolgáló kergette végig az utcán, a kiérkező rendőrök pedig iratok és pénz hiányában azonnal előállították. Az utcán teperték le  Megdöbbentő jelenetek tanúi lehettek a járókelők az egyik elegáns budai utcafronton, amikor az éttermi személyzet az utcán ért utol és tepert le egy fizetés nélkül elrohanó vendéget. Mint utóbb kiderült, a nem mindennapi incidens főszereplője Balla Péter, a DK volt egri elnöke. A BudapestKörnyéke.hu hírportál legfrissebb fővárosi és agglomerációs híreit ide kattintva éred el! Négy órán át […]

Átfogó kábítószer-ellenes akciót hajtottak végre a 20. és 23. kerületi rendőrök Pesterzsébeten, a Szent Imre herceg utca környékén. Az összehangolt ellenőrzés során egy 48 éves helyi dílert tetten értek és őrizetbe vettek, míg négy vásárlójával szemben kábítószer birtoklása miatt indítottak büntetőeljárást. Tetten érték a dílert üzletkötés közben A 20. és 23. Kerületi Rendőrkapitányság munkatársai lecsaptak a pesterzsébeti Szent Imre herceg utcában. Az egyenruhások pontosan abban a pillanatban vonták intézkedés alá a 48 éves B. Lászlót, amikor az éppen kábítószergyanús fehér porral szolgálta ki az egyik törzsvevőjét. A nyomozás adatai szerint a férfi korábban már több alkalommal is adott el illegális szereket […]

Felhívást tett közzé a Fővárosi Vízművek az elmúlt napok sajtóhírei és a mederben megjelent látogatók miatt. Nyomatékosan kérnek mindenkit, hogy senki ne lépjen be és ne szervezzen túrákat az apadó Duna szabaddá vált mederszakaszaira, mert ezzel közvetlenül veszélyeztetik Budapest és az agglomeráció több mint kétmillió lakosának ivóvízellátását. Kritikus infrastruktúra a védett mederszakasz A Fővárosi Vízművek […]

Szívrohamot kaphatott az a 82 éves férfi, aki SUP-ozás közben esett össze a vízben. A fonyódi kutyás strandon küzdöttek az életéért, a helyszínre mentőhelikopter is érkezett. A férfi életét azonban nem tudták megmenteni. A mentést az áldozat családja is végignézte.  Meghalt a strandon  Amint arról elsőként beszámoltunk,  rosszul lett, majd meghalt egy fürdőző kedden délután a fonyódi kutyás strandon. A férfit a környéken lévők vitték ki a partra, ahol megkezdték az újraélesztését, majd a mentők is megérkeztek, de már nem tudták megmenteni az életét. A BalatonKörnyéke.hu az erősebb napokon a Balaton vezető hírportálja. Már 700 ezren lájkolják a kiadónk Facebook-oldalait. A büfések […]

A Duna történelmi léptékű apadása miatt szerda délután megkezdték a Paksi Atomerőmű 3. blokkjának szakaszos leállítását. A lépés körülbelül 750 megawattos teljesítménykiesést jelent. Magyar Péter miniszterelnök leszögezte: az ország 3600-3800 megawattos importkapacitása miatt a lakossági villamosenergia-ellátás még akkor sem kerülne veszélybe, ha a teljes atomerőmű kiesne a rendszerből. Leállás Pakson A Paksi Atomerőmű teljesítményét a […]

Nem jelent meg a tárgyalásokon az az 55 éves férfi, akit azzal vádolnak, hogy három évvel ezelőtt többször is megerőszakolt egy értelmi sérült nőt. A Készenléti Rendőrség Nemzeti Nyomozó Iroda közleménye szerint H. János Károly több esetben  követett el sz.xuális erőszakot egy értelmi sérült fiatal nővel szemben. Vádat emeltek ellene  A férfi öngyilkossággal fenyegetőzve vette rá arra a nőt többször, hogy felmenjen a lakására, majd ott több alkalommal is megerőszakolta az akaratnyilvánításra képtelen nőt. Az ügyészség akaratnyilvánításra képtelen személy sérelmére elkövetett sz.xuális erőszak bűntette és más bűncselekmények miatt emelt vádat H. János Károly ellen. A férfi egy ideig letartóztatásban volt, majd bűnügyi felügyeletbe […]

Budapest felkészült a tartós hőségre: szükségkutak állnak üzembe, a villamossíneket locsolják, az aszfaltozást éjszakára ütemezik. Karácsony Gergely főpolgármester szerint el kell felejteni a rezsidemagógiát, mert a 13 évvel ezelőtti szinten befagyasztott vízdíjakból nem lehet felújítani a hálózatot. Ha évekig így folytatódik minden, baj lesz Budapesten, de szerencsére most még kezelni tudják a helyzetet. Budapest felkészült a hőségre Az előrejelzések szerint a rekord meleg várhatóan jövő keddig-szerdáig tart, ezért a fővárosi szolgáltatók és intézmények már felkészültek a tartós hőségre. Karácsony Gergely főpolgármester két egymást követő posztban is tájékoztatta a budapestieket a helyzetről, és konkrét intézkedéseket sorolt fel, amelyeket a főváros már elindított […]

Betonmixer ütött el egy fiatal kerékpáros nőt az Erzsébet körút – Király utca sarkon szerda délután. A nő a helyszínen életét vesztette. Szemtanúk beszámolója szerint szörnyű látvány volt a baleset, egy nagy csattantát hallottak a járókelők. Majd a betonkeverő alól húzták ki a fiatal lányt, a sérüléseiből ítélve azonnal meghalhatott.  Halálos baleset Halálos baleset történt az Erzsébet körút és a Király utca sarkánál. A rendőrség 15 óra 25 perckor kapta a bejelentést, hogy a Király utcában egy teherautó és egy kerékpáros ütközött. Információink szerint a kerékpáros olyan súlyosan megsérült, hogy a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit még vizsgálják. Részvétünk a hozzátartozóknak! […]

Súlyos fejsérüléssel, eszméletlen állapotban szállítottak kórházba a mentők egy tizenéves fiút Veszprém megyében, miután társával együtt nagy sebességgel leestek egy elektromos rollerről. Ketten utaztak a rolleren Az Országos Mentőszolgálat szerdai beszámolója szerint a két tizenéves a napokban közlekedett az elektromos járművel Veszprém megyében. A fiatalok egyszerre utaztak a rolleren egy lejtőn lefelé haladva, amikor nagy sebességnél hirtelen elvesztették az uralmukat a jármű felett, és hatalmasat estek. A mentésirányítás több egységet is a helyszínre riasztott. A BudapestKörnyéke.hu hírportál legfrissebb fővárosi és agglomerációs híreit ide kattintva éred el! Elvesztette az eszméletét  A helyszíni vizsgálatok során megállapították, hogy az egyik fiú – bár bukósisakot viselt – súlyos […]

Lezuhant és meghalt egy munkás a Szent Rókus Egészségközpont felújítása közben. A Semmelweis Egyetem szerda délelőtt közölte a hírt, az intézmény bejáratát lezárták. Az alpinista életét a kórház dolgozói próbálták megmenteni, de már nem tudtak rajta segíteni.  Meghalt a munkás A baleset szerda délelőtt történt. A Semmelweis Egyetem azt írja, garanciális munkavégzés közben, egy külső vállalkozó által megbízott ipari alpinista zuhant le. A munkás a helyszínen életét vesztette. A hatósági vizsgálat folyamatban van. Az RTL információja szerint a lezuhant férfihez a kórház orvosai azonnal kirohantak, hiába küzdöttek az életéért, nem tudták megmenteni. A BudapestKörnyéke.hu hírportál legfrissebb fővárosi és agglomerációs híreit ide kattintva […]